http://jazirezireab.blogfa.com/ کپی تنها با ذکر نام ِ نويسنده fa blogfa.com Fri, 03 Oct 2008 16:30:18 GMT http://jazirezireab.blogfa.com/post-18.aspx   <P></P> <P><IMG alt="" hspace=0 src="http://i35.tinypic.com/jv58ra.jpg" border=0></P> <P dir=rtl>زندگي من <FONT color=#ff0000>بي نظير</FONT> است</P> <P dir=rtl>عشق من پاك است</P> <P dir=rtl><FONT color=#ff0000>فرشته ايي</FONT> را ديدم</P> <P dir=rtl>كه مطمئن هستم فرشته است</P> <P dir=rtl>او به من در <FONT color=#ff0000>قطار</FONT> لبخندزد</P> <P dir=rtl>كنار <FONT color=#ff0000>مرد ديگري</FONT> ايستاده بود</P> <P dir=rtl>اما از دست نخواهم داد هيچ خوابي را بدان شكل</P> <P dir=rtl>چرا كه طرحي در ذهنم نقش بسته است</P> <P dir=rtl><FONT color=#ff0000>تو زيبايي</FONT></P> <P dir=rtl><FONT color=#ff0000>تو زيبايي</FONT></P> <P dir=rtl><FONT color=#ff0000>تو زيبايي</FONT> اين حقيقت دارد</P> <P dir=rtl>صورتت را در جايي شلوغ ديدم</P> <P dir=rtl>وحالا كاري از دستم بر نمي آيد</P> <P dir=rtl><FONT color=#ff0000>زيرا كه هرگز با تو نخواهم بود</FONT></P> <P dir=rtl> </P> <P dir=rtl>بله او <FONT color=#ff0000>چشمان ِ مرا</FONT> گرفت</P> <P dir=rtl>هنگامي كه از كنارم عبور كرد</P> <P dir=rtl>شايد او هم<FONT color=#ff0000> صورت ِ مرا</FONT> ديده باشد</P> <P dir=rtl>از آن ارتفاع ِ لعنتي  كه بودم</P> <P dir=rtl>وفكر نمي كنم كه ديگر اورا دوباره ببينم</P> <P dir=rtl><FONT color=#ff0000>اما ما لحظه ايي رابا هم سهيم بوديم كه تا ابد باقي خواهد ماند</FONT></P> <P dir=rtl>~ ~ ~</P> <P dir=rtl><FONT color=#ff0000>james blunt</FONT></P> <P dir=rtl><FONT color=#ff0000>ترجمه:مژگان ضحاكي</FONT></P> <P dir=rtl align=center>----------------------------------------------</P> <P dir=rtl align=center>براي شنيدن اين موزيك اين ترانه يِ زيبا</P> <P dir=rtl align=center>دكمه پخش را بزنيد</P> <DIV align=center><EMBED src=http://sadaf.persiangig.ir/james%20blunt.mp3 width=76 height=51 type=audio/x-pn-realaudio-plugin controls="controlpanel" autostart="false" loop="-1"></DIV> <DIV align=center>متن انگليسي آن ادامه مطلب</DIV> <DIV align=center> </DIV> <DIV align=right>پ.ن:پاييز مبارك</DIV><AREA shape=RECT alt="مژگان موزيك" coords=7,8,87,39 href="http://www.m0zhgan.blogfa.com"> Fri, 03 Oct 2008 16:30:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=jazirezireab&postid=18 jazirezireab http://jazirezireab.blogfa.com/post-18.aspx http://jazirezireab.blogfa.com/post-17.aspx <P align=right> </P> <P align=right><IMG style="WIDTH: 133px; HEIGHT: 161px" height=261 alt="" hspace=0 src="http://www.gigaimage.com/images/y6wliwe0axa902gcfvt.jpg" width=222 align=baseline border=0></P> <P align=right>درد پاره۱:</P> <P align=right>سياهي</P> <P align=right>سياهي ِ مطلق</P> <P align=right>فرياد مي كشد در هيبت ِ يك مرد</P> <P align=right>اما چه سود دنيا كه بيدار نمي شود</P> <P align=right>با آن همه قرص ِ ديازپامي كه خورده است</P> <P align=right>--------------------------------------------</P> <P align=right>درد پاره ۲:</P> <P align=right>هر روز هزاران نفر مي ميرند</P> <P align=right>هر روز هزاران نفر متولد مي شوند</P> <P align=right>تا اشتباه  زندگی را تكــ رار كنند...!</P> <P align=right> </P> Wed, 03 Sep 2008 17:20:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=jazirezireab&postid=17 jazirezireab http://jazirezireab.blogfa.com/post-17.aspx http://jazirezireab.blogfa.com/post-9.aspx <FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"></FONT>  <IMG style="WIDTH: 158px; HEIGHT: 109px" height=211 alt="" hspace=0 src="http://www.gigaimage.com/images/r9tsg2072mlyaoy7yxbo.jpg" width=400 align=baseline border=0> <P align=center> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=center><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=+0><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><FONT size=2></FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><FONT size=2></FONT></o:p></FONT></SPAN></P> <P></P> <P></P> <P align=right><STRONG><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">one -half </FONT></STRONG></P> <P align=right><STRONG><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">forgotten</FONT></STRONG></P> <P align=right><STRONG><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">--------------</FONT></STRONG></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">Two women<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">One inside the room<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">The other <o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">Behind the door</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">Try to kill myself<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">But so many …<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">Refuse me</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">Don’t lie to me<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">There is nothing left<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">I cant help it any more</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><B><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">Open the door…open the door<o:p></o:p></FONT></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">There is a woman inside me<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">Breathing….breathing<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">A woman …<o:p></o:p></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><B><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">Has forgotten the other half- one</FONT></SPAN></B></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><B><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">-------------------------------</FONT></SPAN></B></P><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><FONT size=+0><o:p> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><SPAN style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"> </FONT></o:p></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>دوزن <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>يكي در اتاق<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>وديگري پشت در!<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>مي خواهم خودم را بكشم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>اما بسياري مانعم مي شوند<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>به من دروغ نگوييد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>هيچ چيز ديگري باقي نمانده است...<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>از دست من هم كاري بر نمي آيد...<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>در را باز كن...در راباز كن<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>زني در درونم<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><FONT size=2>نفس مي كشد...نفس مي كشد<o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right" align=right><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><STRONG><FONT size=2>زني كه نيمه ديگرش را از ياد برده است....<o:p></o:p></FONT></STRONG></FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif" size=2>متن دوزبانه از</FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><FONT size=2>"مژگان ضحاكي"</FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><FONT size=2>-------------------</FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><FONT size=1></FONT> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><FONT size=1>پ.ن:هم متن انگليسي وهم فارسي از خودم ِ !</FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><FONT size=1></FONT> </P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><FONT size=1>پ.ن:عكس فوق مونيكا بلوچي هنرپيشه مورد علاقه من است</FONT></P> <P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt" align=right><FONT size=2></FONT> </P></o:p></FONT></SPAN> Fri, 27 Jun 2008 17:22:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=jazirezireab&postid=9 jazirezireab http://jazirezireab.blogfa.com/post-9.aspx http://jazirezireab.blogfa.com/post-8.aspx <FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"></FONT>  <P></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">شعر او در خواندن بسيار آسان مي نمايد.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">وزن شاد <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>وترانه سان وپر زير وبم او</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif">خوشايند است وهرگز به ملال نمي انجامد.</FONT></SPAN></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"><o:p></o:p></FONT></SPAN> </P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"></FONT></o:p></SPAN></P><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p></o:p></SPAN>بقيه ادامه مطلب...  <P></P> <P class=MsoNormal dir=rtl style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; DIRECTION: rtl; unicode-bidi: embed; TEXT-ALIGN: right"><SPAN lang=FA style="mso-bidi-language: FA"><o:p><FONT face="Tahoma, Arial, Helvetica, sans-serif"> </FONT></o:p></SPAN></P> Tue, 24 Jun 2008 22:15:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=jazirezireab&postid=8 jazirezireab http://jazirezireab.blogfa.com/post-8.aspx http://jazirezireab.blogfa.com/post-7.aspx   <P></P> <P align=right><IMG height=134 alt="" hspace=0 src="http://www.gigaimage.com/images/4w0d5qeb7tdauoazm8l8.jpg" width=150 align=baseline border=0></P> <P>نه جنگ ونه صلح</P> <P>نبردي در كار نيست</P> <P>وقتي كه يه جورايي تكليفت روشنه...</P> <P>تنهايي تنهايي تنهايي تنهايي...</P> <P>تنهايي مطلق...</P> <P>پ.ن:هدف روبرومه...مي دونم از زندگي چي مي خوام</P> <P>همه چيز خوبه...وقابل دسترس...ویا شاید هم این طور</P> <P>فکر می کنم...<STRONG>آدمها اون طور که نشون می دن نیستن</STRONG></P> <P>....</P> <P align=right> </P> Thu, 19 Jun 2008 21:21:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=jazirezireab&postid=7 jazirezireab http://jazirezireab.blogfa.com/post-7.aspx http://jazirezireab.blogfa.com/post-5.aspx   <P></P> <P align=right><IMG style="WIDTH: 138px; HEIGHT: 140px" height=140 alt=20! hspace=0 src="http://www.Free-Picture-Host.com/images/1e62d71213803340.jpg" width=300 align=baseline border=0></P> <P align=right>مژگان تو بي نظيري</P> <P align=right>وجزيره زير آب هم...</P> <P align=right>==============</P> <P align=right>پ.ن:اين پست متعلق به من است...وحس خوبي كه دارم...</P> <P align=right> </P> Wed, 18 Jun 2008 16:38:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=jazirezireab&postid=5 jazirezireab http://jazirezireab.blogfa.com/post-5.aspx http://jazirezireab.blogfa.com/post-4.aspx <FONT color=#999999>  </FONT> <P></P> <P align=right><IMG alt="" hspace=0 src="http://www.gigaimage.com/images/vw3qa46niyiby0ogi84.jpg" align=baseline border=0></P> <P></P> <P> <P><FONT color=#999999></FONT></P> <P></P> <P>نان را از من بگير اگر مي خواهي</P> <P>هوا را از من بگير اما</P> <P>خنده ات را نه.</P> <P> </P> <P><FONT color=#999999></FONT> </P> Sun, 25 May 2008 20:14:18 GMT http://commenting.blogfa.com/?blogid=jazirezireab&postid=4 jazirezireab http://jazirezireab.blogfa.com/post-4.aspx